Avec seulement deux ans avant les prochains Jeux olympiques d’été, nous fixons nos yeux sur la France et le talent grandissant qui s’y produit. Dans l’interview d’aujourd’hui, nous prenons un moment pour en savoir plus sur Laury Perez; à 18 ans, Laury est l’un des talents qui se dirigeront probablement vers les Jeux olympiques.
With only two more years until the next Summer Olympic games, we're setting our eyes on France and the growing talent that's happening there. In today's interview, we're taking a moment to learn more about Laury Perez. At 18 years old, Laury is one of the talents that'll likely be heading to the Olympics, learn more about her here.
Comment avez-vous été initié au BMX ? (Je comprends également que vous avez commencé avec les scooters, tout comme Charlotte Worthington, pensez-vous que cela facilite la transition vers le BMX ?)
Oui j’ai commencé par la trottinette freestyle et je pense que c’est bien pour les bases et l’adaptation sur les modules.
How were you introduced to BMX? (Also I understand you started with scooters, just like Charlotte Worthington, do you think it makes the transition to BMX easier?) Yes I started with the freestyle scooter and I think it's good for the basics and the adaptation to the courses.
En grandissant dans le sport, quelles ont été vos influences qui ont eu un impact sur votre style de conduite ?
J’ai beaucoup suivi Ryan Nyquist, j’aime beaucoup comment il roule, mais aussi Bryan Fox.
Growing up in the sport, who were your influences that has impacted your style of riding? I have followed Ryan Nyquist a lot, I really like how he rides, but also Bryan Fox.
À quoi ressemble la culture du BMX d’où vous venez ? (Roulez-vous avec d’autres filles ?)
Je suis au club Passion BMX mon coach est Jean Baptiste Peytavit et je roule avec mes amis du vélo de Sérignan.
What is the BMX culture like from where you’re from? (Do you ride with other girls?) I am at the Passion BMX club, my coach is Jean Baptiste Peytavit and I ride with my cycling friends from Sérignan.
Si vous deviez planifier un voyage, quels sont les 5 principaux parcs où nous devrions aller en France ?
Il y a le Park de Sérignan avec du dirt, un Park, un airbag un Park en dur et un Park resi, ensuite le Park de Montpellier Park olympique gros Park et resi.
If you were to plan a trip, what are the top 5 parks we should go to in France? There is the Parc de Sérignan, it has dirt, park, an airbag, a hard park and a resi park, then the Montpellier Park Olympic Park, which is a big park and has a resi.
Je crois que vous faites partie de l’équipe de France de cyclisme, comment cela aide-t-il à soutenir vos objectifs pour les Jeux Olympiques ?
Oui je fais partie de l’équipe de France de BMX, avant les compétitions nous faisons des stages pour être encore plus prêt pour la compétition.
I believe you are on the French Cycling team, how do they help support in your goals to the Olympics? Yes I am part of the French BMX team, before the competitions we do internships to be even more ready for the competition.
Est-ce accablant de penser aux Jeux olympiques de 2024 ?
Ça me motive énormément. C’est vraiment mon plus gros, objectif aller au Jeux olympique que de Paris
Is it overwhelming to think about the Olympics in 2024? It motivates me immensely. It's really my biggest goal to go to the Olympic Games in Paris.
En dehors du BMX, travaillez-vous ou allez-vous à l’école ?
Je passe une formation pour être éducateur sportif, je vais ensuite passer un Diplôme d’entraîneur.
Outside of BMX, do you work, or go to school? I am training to be a sports educator, then I will take a coaching diploma.
Nina_burrito: Si vous pouviez voyager n’importe où, où iriez-vous et avec qui
J’aimerai aller aux États Unis m’entraîner avec d’autre filles du BMX car en France nous sommes très peu.
@nina_burrito: If you could travel anywhere, where would you go and with who? I would like to go to the United States to train with other BMX girls because in France there are very few of us.
Arranminibmx Fav trick ? Qui vous inspire ?
Le tricks Que je préfère voir c’est 3-6 whip to oppo down whip et mon tricks préféré que je sais faire c’est 3-6 x up.
@arranminibmx Fav trick? Who inspires you? My favorite trick to see is 3-6 whip to oppo down whip and my favorite trick I can do is 3-6 x up.
Quel est votre objectif de 5 ans dans la vie et dans le BMX ?
J’aimerai obtenir un DEjeps. Mon plus gros objectif c’est de remporter une médaille au JO de Paris je vais tout faire pour et je m’entraîne dur pour ça.
What is your 5 year goal in life and in BMX?
I would like to obtain a DEjeps. My biggest goal is to win a medal at the Paris Olympics, I will do everything for it and I train hard for that.
