Stefany Hernández recently announced her retirement from BMX racing. In an Instagram post she writes:
Esta soy yo, capturada en mi habita natural, por mi hermanita de 9 años, Victoria Stefanya.
Esta soy yo, capturada por mi hermanita mientras invertía energía para crear, transcribir, sacar de dentro lo ké mi corazón grita.
Esta soy yo, regalandome tiempo para sanar y para reconfortar a un muy golpeado corazón.
Esta soy yo, aquí y ahora inspirada en compartir con palabras de honestidad lo que estoy viviendo ahorita:Quiero anunciarles públicamente mi retiro del bmx como atleta élite.
#longstoryshort
al saber que me quede sin chances de clasificar a @tokyo2020 fue una espada directa a mi corazón y este cuerpito que hábito, se quedó sin fuerza, ni garra y sin pasión… Al quedarme sin esa gasolina pues ya no hay manera.
Siempre soñe mi retiro como Campeona, en el camino a ese plan perfecto de retirarme con Oro Olimpico y mucho más, el universo dejó de conspirar. (hace rato ya a decir verdad)
Pero ya fue, todo el cambio que le pedía a Dios, llegó y se transformó, hoy vivo un día a día muy a lo opuesto de lo que requiere ser la rutina de un Campeón mundial y Medallista Olímpico y me siento bien con eso.
Estoy tranquila, Serena pero con una sensación de despecho absoluta…aunque con la fé y certeza que este malestar también pasará, como todo.
Esta soy yo, capturada por mi hermanita, escribiendo, el arte con la que habla mi corazón
Esta soy yo, diciéndole al bmx adiós ?
Quería esperar a que pasarán los olímpicos para anunciar, pero cada día que pasa y acercan siento un estacazo en mi corazón….Gracias siempre por toda la Buena energía.
Loosely translating to: This is me, captured in my natural habitat, by my 9-year-old sister, Victoria Stefanya. This is me, captured by my little sister while she invested energy to create, to transcribe, to bring out from within what my heart cries out. This is me, giving myself time to heal and to comfort a very beaten heart. This is me, here and now inspired to share with honest words what I am living right now: I want to publicly announce my retirement from BMX as an elite athlete.
#longstoryshort
Knowing that I ran out of chances to qualify for the Tokyo 2020 Olympics, was a direct sword to my heart and this little body that I habit was left without strength, claw, and passion … When I run out of that gasoline, there is no way.
I always dreamed of my retirement as Champion, on the way to that perfect plan to retire with Olympic Gold and much more, the universe stopped conspiring. (a long time ago to tell the truth)
But it was already, all the change that I asked God, came and was transformed, today I live day by day very much the opposite of what the routine of a world champion and Olympic medalist requires and I feel good about that. I am calm, serene but with a feeling of absolute spite … although with the faith and certainty that this discomfort will also pass, like everything else. This is me, captured by my little sister, writing, the art with which my heart speaks. This is me, saying goodbye to the BMX ? I wanted to wait for the Olympians to make the announcement, but every day that passes and it approaches, I feel a blow in my heart … Thanks always for all the good energy.
Main photo by @donaldobarros
